当你放洋旅行，踱步在英国的街头巷尾时开yun体育网，有莫得经常瞟见房屋外墙上挂着“to let”的牌子？

这两个看似粗浅的单词，可藏着不少英文常识。

01

to let 到底啥趣味？

乍一看“to let”和“toilet”特殊通常。

toilet：洗手间

难谈英国遍地是茅厕？

错，“to let”应该翻译为：出租

“to let”用来暗示某处房产待租，无论是街边的小商铺，还是住宅公寓。

Example：I have a room to let. It's clean, furnished, near transport, and reasonably priced.

Translation：我有一个房间要出租。它很干净，配有产品，考虑交通站点，况且价钱合理。

在英式英语里，动词“let”本就有出租房屋、房间的含义。

“to let”算作不定式，直白地标明“供出租”意图

Example：I have a cozy house to let.

Translation：我有一间清闲的屋子要出租

02

近义词：rent

to let 专指房屋的出租，而 rent 不错利用的边界就更普通。

rent 既不错暗示租入，也不错用于租借。它更侧重于短租，按月付房钱，机动性高。

▶rent作名词时，暗示“房钱”

Example：The rentfor this house is quite high.

Translation：这所屋子的房钱格外高。

▶rent作动词时，暗示“出租”

Example：She rentsan apartment near her office.

Translation：她在办公室隔邻租了一套公寓。

03

近义词：lease

“lease”主打长租，常按年付费，更踏实。

▶lease 作名词时，暗示“契约”

Example：They signed a three-year leasefor the apartment.

Translation：他们为这套公寓缔结了一份为期三年的租约。

▶lease 作动词时，暗示“租赁”

Example：The company decided to leaseseveral new cars for business use.

Translation：公司决定租赁几辆新车用于商务用途。

相应地， 租赁合同也分“ rental agreement”和“ lease agreement”。

短租合同抵制力弱些开yun体育网，长租合同矫老成、抵制强，毕竟触及的租期和职权保险不同。